丸子 | 文 怡晴 | 編輯
又一部真人“游改影”要來了。
2月17日，索尼電影官方微博宣布，電影《神秘海域》將于3月14日在中國大陸上映。三天之后，觀眾便能在影院中，看到這部由PlayStation上的經(jīng)典動作冒險(xiǎn)游戲改編的電影。
《神秘海域》講述了主角內(nèi)森·德雷克和搭檔維克托·蘇利文為奪取50億寶藏而發(fā)生的一系列驚險(xiǎn)刺激的故事。影片包含原始叢林、沙漠腹地、雪山高原、古代遺跡等豐富場面，IMAX將呈現(xiàn)全畫幅版本。3月10號，《神秘海域》在北京舉行超前點(diǎn)映活動，主辦方還策劃了觀眾用手柄在IMAX屏幕上玩《神秘海域》原版游戲的活動。
圖源：新浪微博@索尼電影
電影《神秘海域》中，荷蘭弟從“蜘蛛俠”搖身一變成為奪寶小白，與《變形金剛》男主馬克·沃爾伯格聯(lián)手踏上奪寶之路。已放出的預(yù)告片中，電影還原了“海盜船”“空中跳集裝箱”等游戲中的經(jīng)典場景，其中還有致敬成龍?jiān)凇毒旃适隆分小白艄堋钡奈浯驁雒妗?/p>
截至3月11日，在“貓眼累計(jì)想看榜”上，同檔進(jìn)口片《新蝙蝠俠》排名第一，想看人數(shù)達(dá)二十多萬，而《神秘海域》想看人數(shù)在十二萬左右，排名第五，距離《新蝙蝠俠》仍有不小差距。
比起“游改影”，國內(nèi)觀眾的目光仍被“超英電影”牢牢吸引。
國內(nèi)歷年進(jìn)口電影中，如《古墓麗影》《生化危機(jī)》《魔獸》等一眾國外“游改影”都曾火出圈。根據(jù)貓眼專業(yè)版，2016年在中國大陸上映的《魔獸》票房高達(dá)14.68億元，在中國內(nèi)地進(jìn)口影片中排名第十二。
但與所有改編類電影一樣，真人“游改影”也常常伴隨著原IP粉絲的不滿輿論。劇情魔改、拼貼，人設(shè)與原作不符，演員形象與原作形象違和等一直是游戲粉絲的吐槽點(diǎn)。
作為游戲迷，同時(shí)也為游戲大廠做內(nèi)測的小楓告訴娛刺兒（ID：yuci-er）：“真人游戲改電影，近年來還是魔改的較多，像《生化危機(jī)》電影的后幾部，基本就是常態(tài)化的‘吃書’。因?yàn)閷儆谠撚螒虻暮诵耐婕遥茈y接受一些違反游戲設(shè)定的人物和故事?！?/p>
圖源：新浪微博@生化危機(jī)電影官博
對于即將上映的《神秘海域》，游戲雜談主播@茶茶丸也并不看好。
“預(yù)告片容易剪成大場面，像《神秘海域》預(yù)告里爆破、古墓、跳到空中這些動作，看起來非常華麗。但是對于游戲玩家來說，只看畫面還沒有自己去玩來的刺激。我估計(jì)票房不會太低，畢竟‘爆米花’電影也有一定市場，但評分應(yīng)該不會太高?！?/p>
另一方面，對比國外真人“游改影”的高討論度，國內(nèi)真人“游改影”卻顯得籍籍無名。2021年陳坤、周迅主演的《侍神令》還較為觀眾所熟知，但相較于國外真人“游改影”，《侍神令》也仍然屬于票房、口碑雙失利的狀況。
游戲IP有一群固定的粉絲群體，普通電影受眾對電影也有自己的標(biāo)準(zhǔn)與要求，如何平衡這兩者的關(guān)系，已然成為國內(nèi)真人“游改影”發(fā)展道路不可跨越的一道溝壑。
國內(nèi)有真人‘游改影’嗎？對于“游改影”，首先不得不回首看一眼我國電子游戲的發(fā)展。我國電子游戲的發(fā)展，相較國外起步較晚，發(fā)展道路也坎坷不平。
20世紀(jì)90年代初，“小霸王學(xué)習(xí)機(jī)”的登場，掀起了中國紅白機(jī)游戲熱潮，《魂斗羅》《拳皇》《超級瑪麗》等主機(jī)游戲也成為80、90后珍藏在心底的童年回憶。
1994年，互聯(lián)網(wǎng)進(jìn)入中國，此時(shí)普及率不高，但“三劍”（《軒轅劍》《仙劍奇?zhèn)b傳》《劍俠奇緣》）等PC游戲的出現(xiàn)，卻成為游戲界的“常青樹”。此外，除了主機(jī)和PC游戲，當(dāng)時(shí)街機(jī)游戲也成為國內(nèi)一眾早期游戲玩家的心頭好。
圖源：新浪微博@仙劍奇?zhèn)b傳
而從2000年開始，網(wǎng)吧逐漸在我國出現(xiàn)，網(wǎng)絡(luò)游戲開始走進(jìn)普通人的生活。游戲公司“盛趣”2001年推出的《熱血傳奇》，一度成為世界上規(guī)模最大的網(wǎng)絡(luò)游戲，也因而被許多人認(rèn)為是中國網(wǎng)游的開山鼻祖。
在中國網(wǎng)絡(luò)游戲蓬勃發(fā)展的同時(shí)，中國主機(jī)游戲則被2000年的“游戲機(jī)銷售禁令”打入谷底。直到十三年之后“禁令解除”，主機(jī)游戲才得以重見天日。此間國內(nèi)主機(jī)游戲市場充斥著水貨游戲機(jī)、山寨游戲，游戲市場混沌不堪，“游戲有罪”的輿論也從此甚囂塵上。
對比在主機(jī)游戲在中國“銷聲匿跡”的境況，國外主機(jī)游戲卻在開創(chuàng)一個又一個輝煌。
《最終幻想》《塞爾達(dá)傳說》《刺客信條》《極品飛車》《古墓麗影》《生化危機(jī)》《寂靜嶺》等經(jīng)典游戲都是主機(jī)游戲的杰作，并成為熱門游戲IP。
其中《古墓麗影》系列，《生化危機(jī)》系列，《極品飛車》《魔獸》《刺客信條》《最終幻想15：王者之劍》《波斯王子：時(shí)之刃》等“游改”真人電影于2001年到2018年相繼在中國大陸上映。
據(jù)貓眼專業(yè)版，2016年《生化危機(jī)：終章》在國內(nèi)獲得11.09億票房；同年《魔獸》取得14.68億票房，成為中國影史第二十二部破10億的影片。在《魔獸》的豆瓣影評中，“請接著往下拍”的一條評論有近3000個點(diǎn)贊。
圖源：貓眼專業(yè)版截圖
回到國內(nèi)，中國僅有網(wǎng)絡(luò)游戲以及后來居上的手機(jī)移動游戲處在正常發(fā)展軌道上，同時(shí)也逐漸形成一系列優(yōu)質(zhì)自研游戲IP。
據(jù)游戲工委與伽馬數(shù)據(jù)聯(lián)合發(fā)布的《2021年中國自研游戲IP研究報(bào)告》顯示，TOP20自研游戲IP中，《軒轅劍》《仙劍奇?zhèn)b傳》《大話西游》《夢幻西游》《征途》等玄幻、仙俠、神話傳說、歷史類等IP占據(jù)主流位置。其中僅《QQ飛車》（體育運(yùn)動題材）《QQ炫舞》（弱題材）《崩壞》（科幻題材）《王者榮耀》（文化融合）的題材類型與其它游戲不同。
可以看出，我國自研游戲IP類型仍缺乏多樣性，同質(zhì)化情況較為嚴(yán)重。
對于中國真人“游改影”，@茶茶丸似乎想不起來有什么作品，唯一想得起來的“游改”影視作品，也只有《仙劍奇?zhèn)b傳》電視劇版。
“國內(nèi)對于游戲的寬容度并不是很高，游戲業(yè)在各個方面都會受到一些限制，許多‘紅線’是不可以觸碰的。國內(nèi)很多適合影視化的，并且有一定粉絲基礎(chǔ)的RPG（角色扮演）游戲，像《仙劍奇?zhèn)b傳》這種，大多題材也都是武俠、玄幻類，一定程度上可能也限制了其影視化開發(fā)?！盄茶茶丸說。
中國真人“游改影”數(shù)量屈指可數(shù)。
2018年，打著“中國首部游改大電影”旗號，宋茜、王力宏主演的《古劍奇譚之流月昭明》在國慶檔上映，最終豆瓣評分落在4.1分。“劇情銜接差”“劇情改編得沒頭沒尾”“主演演技辣眼睛”“特效尷尬”等都成為觀眾的吐槽點(diǎn)。
圖源：新浪微博@古劍奇譚之流月昭明
貓眼專業(yè)版顯示，《古劍奇譚之流月昭明》最終以1411.9萬票房草草收場，同檔期票房第一的犯罪懸疑電影《無雙》的國慶檔票房為6.29億，是《古劍奇譚之流月昭明》總票房的48倍。
無獨(dú)有偶，根據(jù)巨人網(wǎng)絡(luò)第一款自主研發(fā)的網(wǎng)絡(luò)游戲《征途》改編的同名電影，在經(jīng)歷撤檔、改檔又撤檔后，最終于2020年7月24號在愛奇藝上線，院線電影成網(wǎng)大。
@中國電影報(bào)道曾發(fā)布微博稱，這部投資“三億”的真人“游改影”，也面臨無法回本的狀況。
而在一年后，據(jù)日本主機(jī)游戲《真·三國無雙》改編的同名電影，在2021年五一檔上映，最終票房終止于1557.7萬。同檔期《你的婚禮》的五一檔票房為5.12億。
唯一一部激起水花的國內(nèi)“游改影”，是根據(jù)日本手游《陰陽師》改編的《侍神令》?！妒躺窳睢吩?021年春節(jié)檔上映，基于得天獨(dú)厚的檔期優(yōu)勢，以及周迅、陳坤的站臺，其累計(jì)票房僅2.73億。相較同檔期的《唐人街探案3》《你好，李煥英》，票房收益仍然差之千里。
不僅票房慘淡，國內(nèi)的真人“游改影”口碑也全線崩盤。
截至3月11號，《古劍奇譚之流月昭明》豆瓣電影評分4.1分，《征途》5.0分，《真·三國無雙》只有3.9分。《侍神令》在國內(nèi)“游改影”里已屬于贏家，豆瓣評分5.3分。而大陸引進(jìn)的國外真人“游改影”中，除了《刺客信條》口碑撲街，與《侍神令》評分相同，其余評分均未低于6分。
國內(nèi)真人“游改影”票房口碑雙撲街，或許也告訴我們一個事實(shí)：國內(nèi)真人“游改影”既無法吃到游戲IP福利，吸引游戲玩家；作為純粹的電影作品，也沒能抓住觀眾的“胃”。
真人“游改影”兩頭不討好在《侍神令》上映前兩個月期間，周迅、陳坤、陳偉霆三位主演相繼出現(xiàn)在微博熱搜榜上。
#周迅高圣遠(yuǎn)離婚##陳偉霆飾演張東升##陳坤兒子為他慶生#等私生活話題曾登上熱搜前三，討論熱烈。而圍繞電影相關(guān)的話題，如#侍神令預(yù)告##陳坤晴明眼神殺##侍神令預(yù)告#等熱搜均未進(jìn)過熱搜前十，大多在三十名的位置上“游蕩”。
在《陰陽師》手游超話中，許多游戲粉絲在《侍神令》上映前紛紛表示要去支持，原因是不想被郭敬明導(dǎo)演的《晴雅集》“碰瓷”陰陽師手游，支持也要支持正版“游改”電影。
圖源：新浪微博@電影侍神令
然而電影上映一天后，微博熱搜#侍神令劇情#下，“爛”“離譜”“疑惑”等評論充斥話題中。
在《侍神令》豆瓣影評下，游戲粉絲的吐槽點(diǎn)，主要在于“魔改”游戲的角色設(shè)定上。一豆瓣網(wǎng)友評論道：“本身就是陰陽師的晴明轉(zhuǎn)眼去給周迅飾演的“百旎”做式神。陰陽寮戰(zhàn)力被弱化，SR式神雪女戰(zhàn)力爆棚，博雅神樂強(qiáng)行組CP等劇情、人物設(shè)定，讓游戲玩家看的尷尬?！鄙踔劣型婕艺J(rèn)為，《侍神令》還不如碰瓷的《晴雅集》。
而對普通觀眾來說，電影的吸引點(diǎn)更多在于特效以及陳坤、周迅、陳偉霆三位主演。在電影上映后，特效的評論相對正面，但《侍神令》以“神樂”與“博雅”的戲份串聯(lián)劇情，導(dǎo)致主演戲份被嚴(yán)重壓縮。豆瓣有網(wǎng)友評論道：“沖著周迅陳坤去的，結(jié)果周迅就是打醬油的，整個角色都沒有完整的故事線。”
事實(shí)上，不僅限于國內(nèi)，國外真人“游改影”也常出現(xiàn)“豬八戒照鏡子”的尷尬情況。
以2016年在中國大陸上映的《魔獸》為例，盡管豆瓣評分7.7分，但豆瓣影評兩極化仍然嚴(yán)重。一部分魔獸老玩家覺得戳中“情懷”，宏大的世界觀、特效以及經(jīng)典角色的出場讓人看得熱血沸騰；一部分玩家則對情懷不買賬，認(rèn)為劇情老套、簡單，完全無法還原魔獸豐富的游戲底蘊(yùn)。
而非游戲粉絲的普通觀眾，則表示完全不懂電影的嗨點(diǎn)在哪里，就是一部特效不錯的好萊塢大片。
@茶茶丸對于“游改影”的“吃力不討好”，似乎已經(jīng)習(xí)以為常。他認(rèn)為大多數(shù)“游改影”都逃脫不了“爆米花”電影的標(biāo)簽。對普通觀眾來講，“爆米花”電影不是剛需，而對于真正游戲玩家來講，他認(rèn)為90%的游戲玩家都會對“游改影”投去鄙視的目光。
“游戲改電影更多是套一個游戲的空殼。對于普通觀眾來說，只要主演是靚男美女，特效華麗，劇情勉強(qiáng)過關(guān)，就不至于讓他們打低分。但是對于真的游戲迷來講，電影根本無法代替游戲給予他們的互動感、沉浸感，以及由此而來的快樂體驗(yàn)?！?/p>
同時(shí)，@茶茶丸覺得要區(qū)分清“游改影”以及“拍游戲的電影”之間的區(qū)別。在他心中，“游改影”是二次創(chuàng)作，“拍游戲的電影”更具有游戲態(tài)度、游戲精神。@茶茶丸認(rèn)為“拍游戲的電影”是應(yīng)該像《頭號玩家》那樣真正深入玩家內(nèi)心，了解玩家需求的電影。
圖源：新浪微博@華納兄弟電影
《頭號玩家》于2018年清明檔在中國大陸上映，成為當(dāng)年清明檔一匹票房黑馬。電影主要講述主角韋德·沃茲為了獲得詹姆斯·哈利迪的巨額財(cái)產(chǎn)和“綠洲”的所有權(quán)，通過闖過三個謎題，尋找到最后藏匿彩蛋的人。在主角尋找彩蛋的同時(shí)，電影中小到電影標(biāo)題、主角的紐扣，大到電影場景、群像，都為坐在電影院的觀眾準(zhǔn)備了一份涵蓋電影與ACG的“彩蛋大禮包”。
“《頭號玩家》與單純的‘游改影’相比，它是一部能夠讓玩家與電影觀眾都能夠get到嗨點(diǎn)的電影，雖然觀眾面對的是一塊冷冰冰的電影屏幕，但通過‘尋找彩蛋’，觀眾與電影的情緒相重合，這種情感上的共鳴是非常難得的?！盄茶茶丸告訴娛刺兒。
貓眼專業(yè)版顯示，《頭號玩家》全球票房貢獻(xiàn)最多的區(qū)域是中國內(nèi)地，達(dá)到2.18億美元，而排名第二、第三的北美、日本票房數(shù)，分別為1.37億美元和2340萬美元。
@茶茶丸認(rèn)為《頭號玩家》在國內(nèi)的出圈，與國內(nèi)游戲玩家被“壓制”的成長經(jīng)歷不無關(guān)系。中國玩家一直是被誤解的一代，他們非常需要被理解。
“在國內(nèi)，打游戲一直被認(rèn)為是不務(wù)正業(yè)，電子游戲一度淪落到‘過街老鼠人人喊打’的境地。但是在國外，打游戲?qū)λ麄儊碚f就像去‘搓個麻將’一樣稀松平常。而《頭號玩家》帶給國內(nèi)玩家的，就是一種被理解、包容的慰藉。原來游戲不是錯，游戲也是能夠被主流市場所‘贊賞’的?！盄茶茶丸說道。
“游改影”很容易將電影與游戲相剝離，沒能深入了解玩家需求，從游戲視角出發(fā)與玩家產(chǎn)生心理共振。盡管有華麗特效的加持，“淺薄”的劇情也讓觀眾在爽過之后，再回憶起來“味同嚼蠟”。
游改影創(chuàng)作，行之不易
平衡玩家與電影受眾兩個市場，一直是“游改影”創(chuàng)作的痛點(diǎn)。
于玩家而言，@茶茶丸認(rèn)為玩家之所以去玩游戲，就是喜歡游戲的可操作性，人與游戲的互動性，以及由此而帶來的沉浸體驗(yàn)。
但電影從傳播形式上講，僅是一種視聽藝術(shù)，只能通過圖像和聲音來講故事、表達(dá)情緒與價(jià)值觀。在游戲中，玩家可以“主動出擊”，而在電影院，玩家與所有人一樣，都只能做一只“沉默的羔羊”。
“許多RPG類游戲是角色扮演，這類游戲本身畫面做的就像電影。無論游戲是第一視角還是第三視角，整個畫面都是跟隨玩家角色本身在移動，這樣你才有代入感。包括《神秘海域》，它當(dāng)時(shí)的玩法也比較新穎，可以跑酷、解密，還可以潛伏射擊。但改成電影的話，玩家本身的操作就被磨滅了?！盄茶茶丸告訴娛刺兒。
游戲與電影的傳播方式差異，讓“游改影”創(chuàng)作從一開始就輸在起跑線上。
而回到電影本身，除了吸睛的特效，內(nèi)容敘事與改編在一定意義上成為平衡玩家與普通觀眾的重要一環(huán)。
編劇白蕭曾經(jīng)接到過一個項(xiàng)目，任務(wù)是將一部歷史題材的網(wǎng)頁RPG游戲，改編成網(wǎng)絡(luò)電影。白蕭認(rèn)為，“游改影”實(shí)際上是游戲公司與電影市場的一次合作，游戲公司想借助電影賽道為游戲引流，而電影方也看重游戲本身的IP價(jià)值，謀求收益，兩方力求雙贏。在改編這部網(wǎng)頁游戲時(shí)，游戲公司對編劇只有一個要求，即“不要破壞本身的游戲形象就好”。
這個要求看似簡單，實(shí)際著手改編起來并不容易。對于白蕭來講，她認(rèn)為無法有效吸引原作粉絲與普通觀眾的重要原因之一，在于電影的篇幅時(shí)長的限制上。
圖源：新浪微博@電影魔獸官微
“當(dāng)你所要改編游戲的劇情量、世界觀非常龐大，像《魔獸》，要在兩三個小時(shí)內(nèi)完全容納所有角色、劇情是不可能的，往往要做取舍。但《魔獸》包含人物非常多，對玩家吸引力上去了，而普通觀眾去記這些角色就非常困難。包括像《侍神令》，原版游戲《陰陽師》式神角色非常多，電影中也只能選擇性出現(xiàn)幾個角色。這時(shí)就比較考驗(yàn)劇情設(shè)計(jì)?！卑资捙c娛刺兒分享。
白蕭最近也在推進(jìn)一個知名對抗類手游的劇本殺改編工作，劇本殺同樣要求對劇情進(jìn)行改編和再創(chuàng)作。而這部手游的劇情隱藏較深，玩家在游戲過程中也并不會過多在意劇情，但是改編工作仍然要在不破壞原作IP的框架下進(jìn)行。
“與游戲改編電影一樣，既然要尊重原游戲IP，就勢必不能‘魔改’。我在改編的時(shí)候，最保險(xiǎn)的方法是盡量以游戲的世界觀為核心，在此基礎(chǔ)之上再去研究人物設(shè)定等?！?/p>
作為編劇，白蕭同時(shí)也做過電影項(xiàng)目策劃。她透露，編劇作為乙方，在接到一個不論是文學(xué)作品、還是游戲的改編任務(wù)時(shí)，制片、策劃本身就已經(jīng)確定好了改編方向，甚至可以達(dá)到大綱的層面。
“不管最終會不會沿用這個大綱，在編劇沒有介入之前，可能這個故事大綱就已經(jīng)有了，這是一個影視行業(yè)非常常見的一種狀態(tài)。在制片人中心制時(shí)代，定制項(xiàng)目在立項(xiàng)之前影方一般還沒到和編劇簽訂合同的階段，導(dǎo)致編劇在項(xiàng)目立項(xiàng)前期的作用有限甚至是缺席的，這反而是影視圈的習(xí)慣?！卑资捳f道。
盡管電影編劇看起來像電影劇情改編的主心骨，但他們在尊重原作IP的基礎(chǔ)之上，也要沿著電影策劃、制片等所規(guī)定的框架進(jìn)行創(chuàng)作。電影編劇了解“游改影”的受眾是玩家+普通電影觀眾，即便他們有這種好的出發(fā)點(diǎn)，但在執(zhí)行時(shí)也會被條條框框所禁錮。
做到讓玩家與普通觀眾都滿意，是真人“游改影”必須跨過的一道坎。
國外真人“游改影”憑借優(yōu)質(zhì)火爆的游戲IP，精美刺激的特效，一只腳已經(jīng)邁過這道坎；而國內(nèi)真人“游改影”站在貧瘠的創(chuàng)作土壤上，回首望去，仍在苦苦探索中。
（文中，小楓、@茶茶丸、均為化名，白蕭為筆名。）
關(guān)注娛刺兒視頻號，主頁還有更多精彩內(nèi)容
上一篇：臍帶，癌癥與隱秘戰(zhàn)爭
責(zé)任編輯：
